Previous
Next

Bonner Wirtschaftstalk

Seit seinem Start im Jahr 2012 unterstützt die Sparkasse KölnBonn den Bonner Wirtschaftstalk. Am 29. August 2018 fand unter dem Titel „BONNER BILDUNG" die 34. Talkrunde vor Publikum statt. Vier Experten diskutierten in der Bundeskunsthalle über „200 Jahre Universität bis Learning 4.0".
Mehr

Vielfalt leben

Die Sparkasse KölnBonn für gelebte Toleranz und engagieren uns überall dort, wo Menschen zusammenkommen, die in ihrer Vielfalt die Metropolen Köln und Bonn so bunt, lebendig und lebenswert machen.
Mehr

Beethovenfest

Tausende Freunde der klassischen Musik nehmen auch in diesem Jahr wieder beim Beethovenfest in Bonn teil. Das Motto des diesjährigen Beethovenfestes lautet: „Schicksal“. Die Sparkasse KölnBonn ist einer der Hauptsponsoren des jährlichen Klassik-Highlights.
Mehr

Gut für Köln und Bonn

Auf der regionalen Spendenplattform gut-fuer-koeln-und-bonn.de können gemeinnützige Initiativen kostenfrei und einfach um Spenden für ihre Projekte werben. Alle Spenden kommen zu 100 Prozent bei den Organisationen an.
Mehr

Comebags

Aus den alten Werbebannern der Sparkasse KölnBonn entstehen originelle Recyclingtaschen. Produziert werden die Taschen der Sparkasse KölnBonn in einer Einrichtung der Lebenshilfe von Menschen mit Behinderung.
Mehr
Previous
Next

Beethovenfest

Tausende Freunde der klassischen Musik nehmen auch in diesem Jahr wieder beim Beethovenfest in Bonn teil. Das Motto des diesjährigen Beethovenfestes lautet: „Schicksal“. Die Sparkasse KölnBonn ist einer der Hauptsponsoren des jährlichen Klassik-Highlights.
Mehr

Vielfalt leben

Die Sparkasse KölnBonn für gelebte Toleranz und engagieren uns überall dort, wo Menschen zusammenkommen, die in ihrer Vielfalt die Metropolen Köln und Bonn so bunt, lebendig und lebenswert machen.
Mehr

Gut für Köln und Bonn

Auf der regionalen Spendenplattform gut-fuer-koeln-und-bonn.de können gemeinnützige Initiativen kostenfrei und einfach um Spenden für ihre Projekte werben. Alle Spenden kommen zu 100 Prozent bei den Organisationen an.
Mehr

Comebags

Aus den alten Werbebannern der Sparkasse KölnBonn entstehen originelle Recyclingtaschen. Produziert werden die Taschen der Sparkasse KölnBonn in einer Einrichtung der Lebenshilfe von Menschen mit Behinderung.
Mehr

Bonner Wirtschaftstalk

Seit seinem Start im Jahr 2012 unterstützt die Sparkasse KölnBonn den Bonner Wirtschaftstalk. Am 29. August 2018 fand unter dem Titel „BONNER BILDUNG" die 34. Talkrunde vor Publikum statt. Vier Experten diskutierten in der Bundeskunsthalle über „200 Jahre Universität bis Learning 4.0".
Mehr
Previous
Next

Comebags

Aus den alten Werbebannern der Sparkasse KölnBonn entstehen originelle Recyclingtaschen. Produziert werden die Taschen der Sparkasse KölnBonn in einer Einrichtung der Lebenshilfe von Menschen mit Behinderung.
Mehr

Beethovenfest

Tausende Freunde der klassischen Musik nehmen auch in diesem Jahr wieder beim Beethovenfest in Bonn teil. Das Motto des diesjährigen Beethovenfestes lautet: „Schicksal“. Die Sparkasse KölnBonn ist einer der Hauptsponsoren des jährlichen Klassik-Highlights.
Mehr

Bonner Wirtschaftstalk

Seit seinem Start im Jahr 2012 unterstützt die Sparkasse KölnBonn den Bonner Wirtschaftstalk. Am 29. August 2018 fand unter dem Titel „BONNER BILDUNG" die 34. Talkrunde vor Publikum statt. Vier Experten diskutierten in der Bundeskunsthalle über „200 Jahre Universität bis Learning 4.0".
Mehr

Gut für Köln und Bonn

Auf der regionalen Spendenplattform gut-fuer-koeln-und-bonn.de können gemeinnützige Initiativen kostenfrei und einfach um Spenden für ihre Projekte werben. Alle Spenden kommen zu 100 Prozent bei den Organisationen an.
Mehr

Vielfalt leben

Die Sparkasse KölnBonn für gelebte Toleranz und engagieren uns überall dort, wo Menschen zusammenkommen, die in ihrer Vielfalt die Metropolen Köln und Bonn so bunt, lebendig und lebenswert machen.
Mehr

Gut für Köln und Bonn. Als gemeinwohlorientiertes Unternehmen gehört gesellschaftliches Engagement seit jeher zu unserem Selbstverständnis. Von unserem Geschäftserfolg profitieren alle Menschen in unserer Region. Das nennen wir „Bürgerdividende“. Mehr erfahren

Wie jedes verantwortungsvoll handelnde Unternehmen führt die Sparkasse KölnBonn – unter Beachtung ihres öffentlichen Auftrags – ihre Geschäfte nach kaufmännischen Grundsätzen. Aber: Wir beschränken uns nicht darauf, die betriebswirtschaftlichen Kennzahlen zu verbessern. Gewinnerzielung ist nicht Hauptzweck unseres Geschäftsbetriebs.

Wir sind vielmehr am Wohlstand unserer Region ausgerichtet und konzentrieren uns in unserer Geschäftstätigkeit ganz auf diese Region – also auf Köln und Bonn! Unsere Region muss sich wirtschaftlich und sozial nachhaltig entwickeln – denn nur so kann auch die Sparkasse auf Dauer erfolgreich sein.

Die Region als Ganzes im Blick

Und da liegt der Unterschied: Die Sparkassen sind einst als regionale Selbsthilfeeinrichtungen entstanden und haben auch heute noch ihre jeweilige Region als Ganzes im Blick. Wir fördern das eigene Geschäft, indem wir den Wohlstand der Menschen und das Wachstum der Wirtschaft in Köln und Bonn fördern. Es gehört deshalb zu unserem Selbstverständnis – das haben wir sozusagen im Blut –, uns umfangreich für die Bürger einzusetzen und ihrerseits bürgerschaftliches Engagement zu fördern.

Während etwa bei börsennotierten Großbanken nur ein vergleichsweise kleiner Anteil von Anlegern durch Dividendenzahlungen einen Nutzen aus dem Geschäftserfolg zieht, profitieren bei uns sämtliche Bürger von unserem Engagement. Bürger aller Schichten und Altersklassen sollen aktiv am kulturellen und gesellschaftlichen Leben teilhaben können! Das nennen wir „Bürgerdividende“.

13,0 Mio. Euro für 1.745 Projekte in Köln und Bonn

Wie in den Vorjahren hat sich die Sparkasse KölnBonn auch 2017 als hilfsbereiter und guter Nachbar in den Veedeln erwiesen. Ob Fördervereine von Kitas, Offenen Ganztagsschulen, Krankenhäusern oder Hochschulen, ob Senioreneinrichtungen oder Kulturveranstaltungen – insgesamt förderte das Institut gemeinsam mit seinen neun Stiftungen 1.745 Projekte, Initiativen und Vereine in Köln und Bonn. Die gesamte Fördersumme lag bei 13,0 Mio. Euro, die aus Spenden und Sponsorings, aus eigenen Mitteln, dem PS-Zweckertrag sowie Ausschüttungen der Sparkassenstiftungen stammen.

Statistisch gesehen wurden damit pro Tag über 35.000 Euro als „Bürgerdividende“ ausgeschüttet. Mit ihrem bürgerschaftlichen Engagement bleibt die Sparkasse Köln-Bonn einer der größten nicht-staatlichen Förderer in der Region für Bildung, Soziales, Sport und Kultur.

Erste regionale Online-Spendenplattform

Mit „gut-für-köln-und-bonn.de“ startete das Institut gemeinsam mit dem Kooperationspartner „betterplace.org“ im Jahr 2016 zudem die erste Online-Spendenplattform für Köln und Bonn. Hier können gemeinnützige Vereine und Initiativen um Spenden für ihre Projekte werben. Für Projekte wie Spender ist die Nutzung kostenlos. Mittlerweile sind über das Portal über 3 Mio. Euro an Spendengeldern zusammengekommen. Über 550 regionale Projekte haben sich hier mittlerweile eingetragen.

Kultur

Kunst und Kultur stiften Identität. Mit vier unserer neun Stiftungen sowie mit Spenden- und Fördermitteln unterstützen wir die lebendige Kulturszene in Köln und Bonn. Von der „lit.COLOGNE“ bis zum Beethovenfest, vom Open-Air-Theaterfestival „Sommer Köln“ bis zum August-Macke-Haus in Bonn, von der Hochkultur bis zum kleinen Kunstereignis. 2016 wurden mehr als 600 Kultur-Projekte gefördert.

Soziales

Die Sparkasse ist ein Kreditinstitut für alle Bürgerinnen und Bürger. Wir fördern den Zusammenhalt und übernehmen soziale Verantwortung. Beispiele: Wir unterstützen das Bonner Kinderrestaurant „Tischlein deck dich“, den „Kölner Leselauf“, den Blücher-SPIELPLATZ – und viele hundert weitere kleine und große Projekte. 2016 wurden über 400 soziale Projekte gefördert.

Bildung

Bildung entscheidet in hohem Maß über Teilhabe und Lebenschancen. Deshalb engagieren wir uns in Köln und Bonn für Bildung und Ausbildung. Zum Beispiel mit unserem „SchulService“ oder dem Projekt „Naturforscherkiste“, Spenden für Kindergärten und Grundschulen oder mit dem Projekt „Geschichte erfahren“. 2016 wurden über 300 Bildungs-Projekte gefördert.

Sport

Sport steht für Teamgeist, Leistungsbereitschaft und Fairness. Diesen Werten fühlen wir uns verpflichtet. Deshalb unterstützen wir den Sport in Köln und Bonn. Von der Fußball-E-Jugend über den Behindertensportverein bis hin zum jährlichen Kindersportfest. Von der Nachwuchsförderung bis zu Spitzenleistungen beim 1. FC Köln, bei den Telekom Baskets oder den Kölner Haien. 2016 wurden rund 180 Sport-Projekte gefördert.

Wachstum & Umwelt

Die Sparkasse hat ein starkes Interesse an der nachhaltigen Entwicklung der Wirtschaftsregion Köln/Bonn. Deshalb fördert sie zahlreiche Initiativen und Projekte im Bereich Umwelt. Und unterstützt Gründer. Etwa als Sponsor der Initiative NUK – Neues Unternehmertum im Rheinland. Damit frische Ideen den Standort beflügeln! 2016 wurden rund 150 Projekte im Bereich „Wachstum und Umwelt“ gefördert.

Kultur

Kunst und Kultur stiften Identität. Mit vier unserer neun Stiftungen sowie mit Spenden- und Fördermitteln unterstützen wir die lebendige Kulturszene in Köln und Bonn. Von der „lit.COLOGNE“ bis zum Beethovenfest, vom Open-Air-Theaterfestival „Sommer Köln“ bis zum August-Macke-Haus in Bonn, von der Hochkultur bis zum kleinen Kunstereignis. 2016 wurden mehr als 600 Kultur-Projekte gefördert.

Soziales

Die Sparkasse ist ein Kreditinstitut für alle Bürgerinnen und Bürger. Wir fördern den Zusammenhalt und übernehmen soziale Verantwortung. Beispiele: Wir unterstützen das Bonner Kinderrestaurant „Tischlein deck dich“, den „Kölner Leselauf“, den Blücher-SPIELPLATZ – und viele hundert weitere kleine und große Projekte. 2016 wurden über 400 soziale Projekte gefördert.

Bildung

Bildung entscheidet in hohem Maß über Teilhabe und Lebenschancen. Deshalb engagieren wir uns in Köln und Bonn für Bildung und Ausbildung. Zum Beispiel mit unserem „SchulService“ oder dem Projekt „Naturforscherkiste“, Spenden für Kindergärten und Grundschulen oder mit dem Projekt „Geschichte erfahren“. 2016 wurden über 300 Bildungs-Projekte gefördert.

Sport

Sport steht für Teamgeist, Leistungsbereitschaft und Fairness. Diesen Werten fühlen wir uns verpflichtet. Deshalb unterstützen wir den Sport in Köln und Bonn. Von der Fußball-E-Jugend über den Behindertensportverein bis hin zum jährlichen Kindersportfest. Von der Nachwuchsförderung bis zu Spitzenleistungen beim 1. FC Köln, bei den Telekom Baskets oder den Kölner Haien. 2016 wurden rund 180 Sport-Projekte gefördert.

Wachstum & Umwelt

Die Sparkasse hat ein starkes Interesse an der nachhaltigen Entwicklung der Wirtschaftsregion Köln/Bonn. Deshalb fördert sie zahlreiche Initiativen und Projekte im Bereich Umwelt. Und unterstützt Gründer. Etwa als Sponsor der Initiative NUK – Neues Unternehmertum im Rheinland. Damit frische Ideen den Standort beflügeln! 2016 wurden rund 150 Projekte im Bereich „Wachstum und Umwelt“ gefördert.


Unser Engagement in Zahlen

Gut für Köln und Bonn

9 Stiftungen

1.745 Projekte

13,0 Mio. €

Projekte

20 aus 1.800

Come-Together-Cup

Jährlich lädt der Come-Together-Cup in Köln zur Verständigung zwischen homo- und heterosexuellen Menschen ein. Wir sind Hauptsponsor des Benefiz-Fußballturniers.
www.come-together-cup.de

Klimabotschafter

2010 wurde unter dem Dach der Bürgerstiftung Bonn die „Stiftung Bonner Klimabotschafter“ gegründet. Über 5000 Kinder haben schon den Klimaführerschein gemacht.
www.bonner-klimabotschafter.de

Kölner Kindersportfest

Ein ganzer Tag voller Sport und Spaß im Sportpark Müngersdorf. Jährlich unterstützen wir das Kindersportfest in Köln als Gold-Partner.
www.koelner-kindersportfest.de

Bonner Nachtlauf

Die Einnahmen des Bonner Nachtlaufs kommen regionalen Sportinitiativen zugute. Seit 2014 unterstützt die Sparkasse den Charity-Gedanken und verdoppelt die erlaufene Spendensumme.
www.bonner-nachtlauf.jimdo.com

Odysseum

5.500 m² Experimentierfläche zum Entdecken und Erforschen: Die Stiftung Wissen der Sparkasse KölnBonn betreibt das Abenteuermuseum in Köln-Kalk.
www.odysseum.de

Kicken & Lesen

Kicken & Lesen ist ein Projekt zur Leseförderung für Jungen der 5. Klasse und wird von unserer SK Stiftung Kultur gemeinsam mit der Stiftung 1. FC Köln durchgeführt.
www.kickenundlesenkoeln.de

Hilfe für Helfer

Der Spendenfonds „Hilfe für Helfer“ der Bürgerstiftung Bonn unterstützt ehrenamtliche Flüchtlingshelfer in Bonn und ermöglicht so Flüchtlingen die Teilhabe am gesellschaftlichen, sozialen oder kulturellen Leben.
www.buergerstiftung-bonn.de

Lit.Cologne

Seit Jahren sind Lesungen der lit.Cologne in den Geschäftsräumen der Sparkasse KölnBonn – einer der Hauptsponsoren des Literaturfestivals – zu Gast.
www.lit-cologne.de

Rockaue 2017

Rund 10.000 Zuschauer kamen 2017 zur Bonner Rheinaue, um 29 Bands zu sehen. Aktuell ist die Sparkasse als Sponsor der Talent Stage dabei.
www.rockaue.de

Operngala Bonn

Künstler von Weltrang treten bei der Operngala in Bonn auf. Die Sparkasse KölnBonn unterstützt die Gala zugunsten der Deutschen Aidsstiftung als Hauptsponsor.
www.aids-stiftung.de

Naturforscherkiste

Anleitungen zum Gärtnern und Entdecken für die Kleinsten: Unter anderem durch Spendengelder der Sparkasse KölnBonn konnten 50 Naturforscherkisten für Kindertagesstätten angeschafft werden.
www.stadt-koeln.de

Bonner SC

Seit 1965 ist der Bonner SC „der“ Fußballverein der Bundesstadt Bonn. Die Sparkasse KölnBonn unterstützt die Kicker vom Sportpark Nord als Hauptsponsor.
www.bonner-sc.de

Beethovenfest

Seit 1999 ermöglicht die Sparkasse KölnBonn und ihre Stiftung Ludwig van Beethoven das Bonner Klassik-Highlight im Herbst.
www.beethovenfest.de

Webbewerb

Die Stärkung der Medienkompetenz steht im Zentrum der Web-Rallye für Schüler-Teams der 5. bis 13. Klasse. Die Sparkasse KölnBonn unterstützt die Aktion der Kölnischen Rundschau.
www.rundschauwebbewerb.de

Tischlein deck dich

Bei dem Projekt der Bürgerstiftung Bonn, einer Initiative der Sparkasse KölnBonn, lernen Kinder, dass Kochen Spaß machen kann und was gesunde Ernährung bedeutet.
www.kinderrestaurant-bonn.de

1. FC Köln

Seit 1964 unterstützen wir den 1. FC Köln – zum Beispiel die Nachwuchsmannschaften des Clubs.
www.fc-koeln.de

Juttas Suppenküche

Eine warme Mahlzeit für Obdachlose auf der Domplatte: Die Sparkasse KölnBonn unterstützt die Initiative Juttas Suppenküche.
www.flaks.eu/juttas_suppenkueche

Sternmarsch

Kölner Veedelsvereine ziehen jedes Jahr am späten Karnevalsfreitag auf den Alter Markt. Die Sparkasse ist seit 1998 als Förderer dabei.
www.koelnisches-brauchtum.de

Museumsbus

Mit dem Sparkassenbus ins LVR-Landesmuseum: Eine einmalige Bildungskooperation zwischen dem LVR-LandesMuseum und der Sparkasse KölnBonn.
www.swb-busundbahn.de

Planspiel Börse

Seit 1983 findet das Börsenplanspiel der Sparkassen für Schüler und Studenten statt. Heute machen rund 40.000 Teams mit. Die Sparkasse KölnBonn ist dabei.
www.planspiel-boerse.de

Veranstaltungen

Die kommenden Highlights

Schnittstelle
06.07.2018 – 04.11.2018
Die Ausstellung „Schnittstelle – Cut-out trifft Schattenriss“ im August-Macke-Haus stellt eine Technik in den Mittelpunkt, die sich vor allem mit dem Künstler Ernst Moritz Engert verbindet. Ausgehend von Engerts Werk weitet sich der Blick auf den heutigen Scheren- bzw. Papierschnitt. Das Spektrum der vorgestellten Positionen reicht von miniaturhaft kleinen Exponaten bis zu Raum füllenden Installationen.
August Sander
07.09.2018 – 27.01.2019
Die Ausstellung der SK Stiftung Kultur zeigt mit über 150 Originalphotographien von August Sander einen repräsentativen Querschnitt durch das Projekt „Menschen des 20. Jahrhunderts“. Die Bilder aus August Sanders Porträtwerk sind nicht nur für die Geschichte der Photographie fundamental, sie sind für all jene höchst spannende Studienobjekte und Meisterwerke, die den Menschen und das Leben lieben.
lit.COLOGNE Spezial
17.09.2018 – 27.11.2018
Bereits zum achten Mal werden auf der lit.COLOGNE Spezial herausragende nationale und internationale Autor*innen präsentiert. Es erwarten Sie Michael Ondaatje, Timur Vermes, Martin Walser, Christian Berkel, Robert Seethaler, Jonas Jonasson, Dörte Hansen, Christian Brückner, Jo Nesbø und viele mehr. Veranstaltungsorte sind das WDR-Funkhaus und die Stadthalle Köln-Mülheim.
Planspiel Börse
26.09.2018 – 12.12.2018
Das Planspiel Börse ist ein spannender Online-Wettbewerb, bei dem Schüler und Studenten ihr virtuelles Kapital an der Börse vermehren. Gehandelt wird mit den Kursen realer Börsenplätze. Der simulierte Wertpapierhandel vertieft wirtschaftliche Grundkenntnisse, vermittelt Börsenwissen und fördert neben dem Teamwork auch den Blick über den Tellerrand: Europaweit nehmen Teams aus fünf Ländern teil.
Herbstferien-Angebote
15.10.2018 – 26.10.2018
Jugendliche von 10 bis 16 Jahre haben in den Schulferien die Möglichkeit in unterschiedliche Medienbereiche hineinzuschnuppern und zu entdecken, was mit Kreativität und Computer, Tablet, Smartphone, Video- oder Fotokamera so alles gemacht werden kann. Die Workshop-Angebote umfassen spannende Projekte wie Spieleentwicklung, Bildbearbeitung, Video- und Musikproduktion und vieles mehr.
Dellbrücker Jazzmeile
25.10.2018 – 28.10.2018
„Jazz und Lesung“ ist ein fester Bestandteil der Dellbrücker Jazzmeile. In diesem Jahr liest Autorin Hannah O’Brien aus ihrem neuen Krimi „Irisches Erbe“. Die Musik dazu spielt das Frederik-Gebhardt-Trio mit Frederik Gebhardt, Florian Gebhardt und Christoph Bormann. Die Veranstaltung findet im Rahmen der 22. Dellbrücker Jazzmeile am 26.10.2018 in der Filiale Dellbrück der Sparkasse KölnBonn statt.

Förderung

Helfen und helfen lassen

Jährlich unterstützen wir rund 1.800 Vereine, Initiativen und Projekte in Köln und Bonn. Damit sind wir einer der größten nicht-staatlichen Förderer der Region. Wir helfen Ihnen gerne bei Ihrem Engagement.

Stiftungen

Für die Kunst, den Sport, die Bildung und die Bürger

Stiftung_WissenStiftung Wissen
der Sparkasse KölnBonn
SK_Stiftung_KulturSK Stiftung Kultur
der Sparkasse KölnBonn
sk_stiftung_jugend_mediensk stiftung jugend und medien
der Sparkasse KölnBonn
Stiftung_August_Macke_HausStiftung August Macke Haus
der Sparkasse in Bonn
Stiftung_Internationale_BegegnungenStiftung Internationale Begegnungen
der Sparkasse in Bonn
Stiftung_JugendhilfeStiftung Jugendhilfe
der Sparkasse in Bonn
Stiftung_KunstStiftung Kunst
der Sparkasse in Bonn
Stiftung_Ludwig_van_BeethvenStiftung Ludwig van Beethoven
der Sparkasse in Bonn
Stiftung_SportStiftung Sport
der Sparkasse in Bonn

Unsere neun eigenen Stiftungen sind in Köln und Bonn fest verankert und fördern Kunst und Kultur, Jugend, Sport und internationale Begegnung. Außerdem unterstützt die Sparkasse KölnBonn die Gründung von Bürgerstiftungen in der Region. Inzwischen sind mit unserer Hilfe sechs Bürgerstiftungen in Köln und Bonn entstanden.

Stiftungen

Für die Kunst, den Sport, die Bildung
und die Bürger

Stiftung_WissenStiftung Wissen
der Sparkasse KölnBonn
SK_Stiftung_KulturSK Stiftung Kultur
der Sparkasse KölnBonn
sk_stiftung_jugend_mediensk stiftung jugend 
und medien
der Sparkasse KölnBonn
Stiftung_August_Macke_HausStiftung August Macke Haus
der Sparkasse in Bonn
Stiftung_Internationale_BegegnungenStiftung Internationale Begegnungen
der Sparkasse in Bonn
Stiftung_JugendhilfeStiftung Jugendhilfe
der Sparkasse in Bonn
Stiftung_KunstStiftung Kunst
der Sparkasse in Bonn
Stiftung_Ludwig_van_BeethvenStiftung Ludwig van Beethoven
der Sparkasse in Bonn
Stiftung_SportStiftung Sport
der Sparkasse in Bonn

Unsere neun eigenen Stiftungen sind in Köln und Bonn fest verankert und fördern Kunst und Kultur, Jugend, Sport und internationale Begegnung. Außerdem unterstützt die Sparkasse KölnBonn die Gründung von Bürgerstiftungen in der Region. Inzwischen sind mit unserer Hilfe sechs Bürgerstiftungen in Köln und Bonn entstanden.

FÖR ÜCH

„Immer för Üch do!”

Alle vier Monate bietet unser Magazin „för üch“ Unterhaltsames, viele Veranstaltungstipps und Wissenswertes rund um das Thema „Finanzen“. Blättern Sie hier durch unsere aktuelle Ausgabe. Oder holen Sie sich Ihr kostenloses Exemplar in einer unserer Filialen in Ihrer Nähe.